自己との対話へいざなうエサレンボディワーク ～プライベートセッション@鎌倉

エサレンボディワークは、オイルを使いオールハンドで身体に触れる施術です。
その特徴である相手に優しく寄り添う長いストロークは、時が止まったかのようにゆっくり静かで、深い呼吸と、自己の内面との対話へといざないます。
今回は、遠くに鎌倉の海を見渡す気持ちの良い空間にて、２人のセラピストがプライベートセッションを提供します。
持ち物は特に不要です。自己との対話にオープンな気持ちでお越しください。

日程：１１月１６日（月）、17日（火）、１８日（水）　
場所：七里ヶ浜駅より徒歩15分　海が見える邸宅にて
施術者： 内藤徹 、 小松ゆり子
時間：①10:00～　②14:00～　③18:00～　（各セッションにつき1人、1日3回 × 2枠）
所要時間は約2時間半（施術時間は90分）です。
料金　￥18,000円（事前振込み）

発祥の地であるエサレン研究所は、鎌倉と同様に海と山に囲まれた風向明媚な土地、米国カリフォルニア州のビッグサーにあります。１９６０年代から、自由と平和を求める若者が、人間の可能性を追求したヒューマンポテンシャル運動の拠点です。
当時この地域にはアメリカにおいて禅を伝える重要な役割を果たしたサンフランシスコ禅センターがあり、東洋の禅の精神と西洋の心理学や人間成長の探究と交差する場でもありました。エサレンボディワークにも、身体を通じた気づき（awareness）や瞑想といった禅の手法が影響しています。
禅2.0とKamakura Mindful City Weekのイベントの一つとして、今回エサレンボディワークを提供し、新しい方々にセッションが提供できることを楽しみにしています。

Esalen® Bodywork is a hands-on treatment performed entirely by hand using oil.
The long, gentle strokes are slow and calm, as if time has stood still, inviting you to breathe deeply and engage in a dialogue with your inner self.
For this event, we are offering private sessions conducted by two therapists.
The venue is a pleasant private home with a view of the Kamakura ocean in the distance.
No special items are required. Please come with an open mind ready for self-reflection.

Dates: November 16 (Mon), 17 (Tue), 18 (Wed)
Location: A private residence with ocean views,
a 15-minute walk from Shichirigahama Station on the Enoshima Electric Railway
Therapists: Toru Naito, Yuriko Komatsu
Times: ① 10:00 AM～　② 2:00 PM～　③ 6:00 PM～
(One person per session; 3 sessions per day × 2 time slots)
Each session lasts approximately 2.5 hours (90-minute treatment).
Fee: 18,000 yen (advance bank transfer required)

The Esalen Institute, the birthplace of Esalen® Bodywork, is located in Big Sur, California, a scenic area surrounded by the ocean and mountains—much like Kamakura. Since the 1960s, it has served as a hub for the Human Potential Movement, where young people seeking freedom and peace explored the limits of human potential.
At that time, the San Francisco Zen Center—which played a key role in spreading Zen in the United States—was located in this region, making it a place where the spirit of Eastern Zen intersected with Western psychology and the exploration of human growth. Esalen® Bodywork is also influenced by Zen practices such as awareness through the body and meditation.
As part of the “Zen 2.0” and “Kamakura Mindful City Week” events, we are offering Esalen® Bodywork this time and look forward to providing sessions to new participants.
（Translated with DeepL.com）